You have it sorted now and it looks good, another option would have been to shorten both inner and outer cable ends adding some more thread to the inner.
I did this on my Polaris conversion and it...